【中央社台北11月6日电】总统马英九今天在台北宾馆接见两岸两会代表,并简短致词。大陆海协会会长陈云林聆听总统致词时,不断调整双手姿势,听到总统提到“让两岸关系更向前跨出一大步”,陈云林频频点头。陈云林在整个会面过程未称马总统官衔。
　　总统拿出拟好的讲稿简短致词,并以“陈会长”称呼陈云林,他希望未来两岸在“正视现实、互不否认、为民兴利、两岸和平”基础上,处理有关台湾安全与国际空间等两岸分歧议题,并扩大双方合作。他也期待,未来两岸间能有更多高层互访。
　　总统致词后,双方互赠礼物。总统准备一个造型像达悟族独木舟、上面画着台湾蝴蝶兰、象征一帆风顺的莺歌陶作送给陈云林,另外准备琉璃工坊的“大爱丰收”琉璃作品,送给陈云林夫人。
　　陈云林回赠大陆绘马大师韩美林画作给马总统,并现场介绍作者及抽象画风,最后说“将这幅画送给您”,避开直呼总统头衔。
　　总统在致赠礼物后先与海协会成员一一握手致意,再跟海基会成员握手致意,随即离开台北宾馆,全程约10分钟。

　【法新社台北11月6日电】台湾总统马英九今天创造了历史,他成为了自1949年内战结束以来台湾岛首位与中国高官会面的领导人。
　　马英九在台北市中心的政府宾馆接待了来自北京的、就台湾问题进行谈判的高官陈云林。
　　两人握手并互赠了礼品。
　　马英九说,台湾和中国大陆官员本周的会议“让两岸关系更向前跨出一大步”。会议期间,双方签订了一系列经济协议。
　　马英九说:“这样的发展不仅符合两岸人民的期望,也将对两岸的稳定和繁荣作出贡献。”

【美联社台北11月6日电】在街头嘈杂的抗议声中,台湾领导人马英九与来访的中共使团最高官员握手并交换礼物,他宣布中共使团此行是成功的,但说双方仍存在较大分歧。
　　因为台独团体威胁要围堵台北,这次历史性会晤比原计划提前5个小时举行,以避免出现混乱的示威。上千名防暴警察用带铁丝的路障封锁了会谈地点周围的街道。
　　在会晤中,台湾总统马英九称赞两岸于4日签订的协议具有里程碑意义。
　　但是马英九还说:“不可否认,两岸之间仍存在分歧与挑战,尤其在台湾安全和国际空间上更是如此。”
　　中国特使陈云林没有发表演讲,只是在政府宾馆里赠画给台湾领导人马英九时对他说了几句话。
　　陈云林谨慎地没有用“总统”称呼马英九,严格遵守北京的政策,避免使用任何表明台湾是独立国家的语言或符号。

【美国《纽约时报》网站11月6日报道】台湾总统马英九今日在台北会见了大陆高级特使,试图在其与台湾谈判人员签订了交通和贸易协议后,改善双方政府之间的关系。
　　尽管此次会见时间很短,但这是自1949年蒋介石领导的国民党在内战中败给中国共产党并撤到台湾后,台湾与中国大陆官员之间最高级别的交流活动之一。

【英国《泰晤士报》网站11月6日报道】在为避开喧闹的抗议者而改变安排之后,台湾民选总统今天上午与迄今为止访台的中共最高级别官员会了面。
　　马英九称赞陈云林的访问取得了成功,但利用这个机会提醒北京以及台湾人民,两岸在进一步改善关系时所面临的挑战。

【法新社台北11月6日电】台湾总统马英九今天说,与中国达成的增进双方经济关系的历史性协议并没有损害这个岛屿的主权。
　　马英九在一个全国广播的记者会上说,台湾的地位没有因为与中国增进关系而受损害,主权也没有被削弱。他说,两岸的谈判互利互惠,能够创造双赢局面,对台湾有益。他还说,协议将对台湾未来的发展产生重大影响。